Переклад тексту пісні Bowlegged Woman - Pokey LaFarge

Bowlegged Woman (оригінал)

On a sunny September’s day, out in Tennessee where we were booked to play
Light shone down on a little dance floor, I seen a woman I never seen before
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
Black hair and it was piled high, never seen a girl do it or even try
She buys her bobby pins by the pound just to keep that big hair down
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
She took that thing, put it on a string, started dancin' round, movin' up and
down
Shakin' side to side, man, she was so fine
I had to beg that bowlegged woman to give me back that heart of mine
It got so hot that it began to steam, an eye candy woman like from a dream
I knew that I’d seen that girl before, down in Tennessee on a dated dance floor
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it

(переклад)

Сонячного вересневого дня в Теннессі, де ми забронювали грати
Світло засяяло на маленький танцювальний майданчик, я бачив жінку, яку ніколи не бачив
Кохання вдарить вас, як тонну цеглин, коли жінка з кривими ногами почне його трясти
Чорне волосся, і воно було високо, ніколи не бачив, щоб дівчина робила це або навіть намагалася
Вона купує шпильки по фунту лише для того, щоб розпушити це велике волосся
Кохання вдарить вас, як тонну цеглин, коли жінка з кривими ногами почне його трясти
Вона взяла цю річ, поклала на струну, почала танцювати, підніматися і
вниз
Трясався з боку в бік, чувак, вона була такою добре
Мені довелося благати цю кривоногу жінку повернути мені це моє серце
Стало так спекотно, що почало випарювати, жінка-цукерка, як зі сну
Я знав, що бачив цю дівчину раніше, у Теннессі, на танцполі для побачень
Кохання вдарить вас, як тонну цеглин, коли жінка з кривими ногами почне його трясти