Переклад тексту пісні Sugar Daddy - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Sugar Daddy (оригінал)

There ain’t a damn man in Dallas
Who wouldn’t put a ring on my hand
Red dirt queen of the palace
I’m running through 'em like a water in can
My sugar daddy’s got a pool in the back
Got a rifle in the rack
Of his Cadillac drivin' me crazy
My sugar daddy’s got diamonds in his watch
Got a boat on the dock
'Cause a-why not, I’m his lady
Mmm, give me some sugar daddy
There ain’t a horse in all of Kentucky
That I couldn’t saddle up and ride
I’m bettin' on the one with the heartache
I’m gonna break him in good tonight
My sugar daddy’s got chrome on his bike
He’s got bourbon on ice
He’s a white knight drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a lift kit on his truck
He’s as wild as a buck
And he thanks God, I’m his baby
Give me some sugar daddy
I can come down from the mountain
I can leave 'em high on the hope
I’ll let 'em drink from the fountain
And leave 'em one more like a boss
Yeah my sugar daddy’s got the whole back forty
With the will to afford it
And he’s top-shelf drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a rhinestone suit
Got a snake in his boot
A guitar man, he persuades me
Give me some sugar daddy
If you want them finer things
(Give me some sugar daddy)
If you want them diamonds rings
(Give me some sugar daddy)
Come on darling, do your thing
(Give me some sugar daddy)
Give me some sugar daddy
Give me some sugar daddy

Sugar Daddy (переклад)

У Далласі немає жодної людини
Хто б не одягнув перстень на мою руку
Червона брудна королева палацу
Я біжу крізь них, наче вода в бідоні
У мого цукрового тата позаду є басейн
Маю гвинтівку в стійці
Про його Cadillac, який зводить мене з розуму
Мій цукровий тато має діаманти в годиннику
Є човен на пристані
Бо чому б ні, я його леді
Ммм, дай мені трохи цукру
У всьому Кентуккі немає коня
Що я не міг сідати і їздити верхи
Я роблю ставку на того, хто страждає від душевного болю
Сьогодні ввечері я розіб’ю його
Мій цукровий тато має хром на велосипеді
У нього бурбон на льоду
Він білий лицар, який зводить мене з розуму
Мій цукровий тато має ліфтовий комплект на вантажівці
Він дикий як долар
І він дякую Богу, я його дитина
Дай мені трохи цукру
Я можу спуститися з гори
Я можу залишити їх із надією
Я дам їм пити з фонтану
І залиште їм ще одного, як боса
Так, мій цукровий тато отримав цілих сорок
З бажанням це дозволити
І він просто зводить мене з розуму
Мій цукровий тато має костюм зі стразами
У нього змія в чоботі
Гітарист, він мене переконує
Дай мені трохи цукру
Якщо ви хочете, щоб вони були кращі
(Дай мені трошки цукру)
Якщо ви хочете, щоб вони мали кільця з діамантами
(Дай мені трошки цукру)
Давай, любий, роби свою справу
(Дай мені трошки цукру)
Дай мені трохи цукру
Дай мені трохи цукру