Переклад тексту пісні Boys from the South - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Boys from the South (оригінал)

Maybe he’s in Texas, maybe this town
Maybe Oklahoma plowin' up some ground
Southern Carolina, somewhere on the coast
Maybe Alabama drivin' through Montgomery
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South.
Maybe he’s in Florida, somewhere in the pines
Maybe on the delta throwin' out a line
Maybe he’s in Georgia, starin' at the stars
Maybe Tennessee pickin' on a guitar
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the south
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South.
Yeah, yeah, yeah
Maybe in Kentucky, workin' in the mines
Maybe down in Little Rock, just to pass the time
Maybe he’s somewhere in New Orleans,
Livin' it up in the Big Easy
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South
Yeah, yeah, yeah
Maybe he’s in Texas, maybe this town.
My boys from the South
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh yeah, yeah!

Boys from the South (переклад)

Можливо, він у Техасі, можливо, у цьому місті
Можливо, Оклахома розорює землю
Південна Кароліна, десь на узбережжі
Можливо, Алабама проїжджає через Монтгомері
Зараз є щось про хлопчика з Півдня.
Можливо, він у Флориді, десь у соснах
Можливо, на дельті викидає ряд
Можливо, він у Грузії, дивиться на зірки
Можливо, Теннессі бере гітару
Зараз є щось про хлопчика з півдня
Так, уперше я відчула це мені лише 16 років,
І він поцілував мене під китайським деревом.
Сказав «На добраніч, любий», із солодким південним протяжністю.
Чоловіче, я думаю що просто маю полюбити їх усіх —
Хлопці з Півдня.
Так, так, так
Можливо, у Кентуккі, працюючи на копальнях
Можливо, у Літл-Року, щоб просто скоротити час
Можливо, він десь у Новому Орлеані,
Живіть в Big Easy
Зараз є щось про хлопчика з Півдня
Так, уперше я відчула це мені лише 16 років,
І він поцілував мене під китайським деревом.
Сказав «На добраніч, любий», із солодким південним протяжністю.
Чоловіче, я думаю що просто маю полюбити їх усіх —
Хлопці з Півдня
Так, так, так
Можливо, він у Техасі, можливо, у цьому місті.
Мої хлопці з Півдня
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
О так, так!