Переклад тексту пісні Being Pretty Ain't Pretty - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Being Pretty Ain't Pretty (оригінал)

I fought it all for a while
But I went out of style again
I don’t read the magazines
And I can’t keep up with the trends
The red on my nails keeps chipping off
The pink on my lips just adds to the flaws
I ain’t good at fake lashes
Every time I wear high heels I fall
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Mama was simple
Sweet as the day is long
Daddy always said she looked better
With no makeup on
She wouldn’t be caught dead
Bleaching her roots
But I’d spend the house payment
On new cowboy boots
How the hell did the apple
Fall so damn far from the tree
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty, it takes all day long
You spend all your money just to wipe it all off
You spray on your perfume, you spray on your tan
Get up in the morning, do it over again
Being pretty ain’t pretty at all
Being pretty ain’t pretty…

Being Pretty Ain't Pretty (переклад)

Я боровся з цим деякий час
Але я знову вийшов із моди
Я не читаю журнали
І я не встигаю за тенденціями
Червоний колір на моїх нігтях продовжує відколюватися
Рожевий колір на моїх губах лише додає недоліків
Я не вмію робити накладні вії
Кожен раз, коли я ношу високі підбори, я падаю
Бути гарною – це не гарно, це забирає цілий день
Ви витрачаєте всі свої гроші, щоб стерти їх
Ви розпорошуєте свої парфуми, ви бризкаєте на свою засмагу
Встаньте вранці, зробіть це знову
Бути красивою – це зовсім не гарно
Мама була проста
Солодкий, як довгий день
Тато завжди казав, що вона виглядає краще
Без макіяжу
Її б не спіймали мертвою
Відбілювання її коренів
Але я б витратив оплату за будинок
На нові ковбойські чоботи
Як в біса вийшло яблуко
Впади так далеко від дерева
Бути гарною – це не гарно, це забирає цілий день
Ви витрачаєте всі свої гроші, щоб стерти їх
Ви розпорошуєте свої парфуми, ви бризкаєте на свою засмагу
Встаньте вранці, зробіть це знову
Бути красивою – це зовсім не гарно
Бути гарною – це не гарно, це забирає цілий день
Ви витрачаєте всі свої гроші, щоб стерти їх
Ви розпорошуєте свої парфуми, ви бризкаєте на свою засмагу
Встаньте вранці, зробіть це знову
Бути красивою – це зовсім не гарно
Бути красивою – це не гарно…