Переклад тексту пісні Звезда Декаданс - Пикник

Звезда Декаданс (оригінал)

Ты только родился,
И ангел явился,
Он имя твое назовет,
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Поют тебе песни
И весь мир чудес
Тебя с нетерпением ждет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Ты выучил буквы,
И дом твой не кукольный,
Здесь все своей жизнью живет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
И вот твоим сердцем
Весна уже вертит,
И жалит его и жжет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Да что эта осень
Явилась без спросу,
И желтый ведет хоровод.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
И вот уже иней
Холодным и синим
Раскрашивает небосвод.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
А было ли чудо,
А было ли счастье —
Ответа никто не ждет.
Лишь где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.

Звезда Декаданс (переклад)

Ти тільки народився,
І Ангел з'явився,
Він ім'я твоє назве,
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
Співають тобі пісні
І весь світ чудес
На тебе з нетерпінням чекає.
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
Ти вивчив літери,
І будинок твій не ляльковий,
Тут усе своє життя живе.
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
І ось твоїм серцем
Весна вже крутить,
І жалить його і жже.
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
Так, що ця осінь
З'явилася без попиту,
І жовтий веде хоровод.
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
І ось вже іній
Холодним і синім
Розмальовує небосхил.
А десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.
А було ли диво,
А було чи щастя —
Відповіді ніхто не чекає.
Лише десь у далекому небі
Зірка Декаданс пливе.