Переклад тексту пісні Герой - Пикник

Герой (оригінал)

Был я в школе герой, я учился на пять,
Я знакомые буквы любил повторять.
Я разглядывал книги как шифр, я пытался узнать,
Что такое весна.
Лишь однажды пытался я школу поджечь,
Да учитель узнал, спички выбросил в печь.
Мне хотелось огня и тепла, я не мог больше ждать,
Когда будет весна.
Вот уж стало темно, дал учитель звонок,
Я из школы скорей убегал со всех ног.
Он вдогонку за мной, чтобы я не узнал,
Когда будет весна.
Проигрыш
В теплой луже портфель, а под глазом синяк,
Ах, учитель, хитрец — он провел и меня.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.
Я тетрадь изорвал, можешь ставить мне кол,
Только знай, от меня не уйдешь далеко.

Герой (переклад)

Був я в школі герой, я вчився на п'ять,
Я знайомі літери любив повторювати.
Я роздивлявся книги як шифр, я намагався дізнатися,
Що таке весна.
Лише одного разу намагався я школу підпалити,
Так вчитель дізнався, сірники викинув у піч.
Мені хотілося вогню і тепла, я не міг більше чекати,
Коли буде весна.
Ось уже стало темно, дав учитель дзвінок,
Я зі школи швидше тікав зі всіх ніг.
Він наздогін за мною, щоб я не дізнався,
Коли буде весна.
Програш
У теплій калюжі портфель, а під оком синець,
Ах, учитель, хитрунок — він провів і мене.
Я зошит підірвав, можеш ставити мені кіл,
Тільки знай, від мене не підеш далеко.
Я зошит підірвав, можеш ставити мені кіл,
Тільки знай, від мене не підеш далеко.