Переклад тексту пісні Сияние - Пикник

Сияние - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сияние, виконавця - Пикник.
Дата випуску: 28.02.2019
Мова пісні: Російська мова

Сияние

(оригінал)
Вы ведите, дороги
В край, где небо не строгое,
Там, где небо не строгое,
Может, ждут нас давно.
С суетою проститься
И с далекими птицами,
Мы с далекими птицами,
Будем петь заодно.
Может быть, что и ты не ты,
Может быть, что и я не я,
Вот и ходим, как пьяные
По дорогам пустым.
А не странно, не странно ли
Вдруг увидеть сияние,
Вдруг увидеть сияние
Неземной чистоты.
Да сияние...
Да сияние...
Так иди ж себе с Богом
Мимо улиц убогих,
Мимо улиц убогих,
Не жалей ни о чем.
А случись вечер темный,
Так скиталец бездомный,
Да скиталец бездомный
Вдруг подставит плечо.
Может быть, что и ты не ты,
Может быть, что и я не я,
Вот и ходим, как пьяные
По дорогам пустым.
А не странно, не странно ли
Вдруг увидеть сияние,
Вдруг увидеть сияние
Неземной чистоты.
Да сияние...
Да сияние...
Да сияние...
Да сияние...
В том краю заповедном,
Где печали неведомы,
Где печали неведомы,
Может, ждут нас давно.
Будет солнце искриться,
И с далекими птицами,
Мы с далекими птицами
Будем петь заодно.
(переклад)
Ви ведіть, дорогі
У край, де небо не суворе,
Там, де небо не суворе,
Може, чекають на нас давно.
З метушнею попрощатися
І з далекими птахами,
Ми з далекими птахами,
Співатимемо заодно.
Можливо, що ти не ти,
Можливо, що я не я,
От і ходимо, як п'яні
По дорогах порожнім.
А чи не дивно, чи не дивно
Раптом побачити сяйво,
Раптом побачити сяйво
Неземної чистоти.
Так сяйво...
Так сяйво...
То йди ж собі з Богом
Повз вулиць убогих,
Повз вулиць убогих,
Не шкодуй ні про що.
А трапися вечір темний,
Так мандрівник бездомний,
Так мандрівник бездомний
Раптом підставить плече.
Можливо, що ти не ти,
Можливо, що я не я,
От і ходимо, як п'яні
По дорогах порожнім.
А чи не дивно, чи не дивно
Раптом побачити сяйво,
Раптом побачити сяйво
Неземної чистоти.
Так сяйво...
Так сяйво...
Так сяйво...
Так сяйво...
У тому краї заповідному,
Де печалі невідомі,
Де печалі невідомі,
Може, чекають на нас давно.
Сонце іскриться,
І з далекими птахами,
Ми з далекими птахами
Співатимемо заодно.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019
Разноцветные ленты 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Somethin' Goin' On 1968
Flowers For The Dead ft. D'Mingo 2022
María (From "Compadres") 2016
Cry Sweet Freedom 2009
APEX 2023
Micol's Theme 1977
Rock Is Dead 2024
Donut Don 2022
Meravigliosamente tu 2024
No Whiskey 1968