Переклад тексту пісні Королевство Кривых - Пикник

Королевство Кривых (оригінал)

Огнями реклам, неоновых ламп
Бьёт город мне в спину, торопит меня.
А я не спешу, я этим дышу,
И то, что моё, ему не отнять.
Минуту ещё, мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Минуту ещё, минуту е... Мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Здесь деньги не ждут, когда их сожгут,
В их власти дать счастье и счастье отнять.
Но только не мне, я сам по себе,
И тёмные улицы манят меня.
Минуту ещё, мой ветер не стих,
Мне нравится здесь, в королевстве Кривых.
Минуту ещё, минуту е... Мой ветер не стих,
Мне нравится здесь...
Он занят игрой, и каждый второй
Да, каждый второй замедляет свой шаг.
Но только не я, я весел и пьян,
Я только сейчас начинаю дышать.

Королевство Кривых (переклад)

Вогнями реклам, неонових ламп
Б'є місто мені в спину, квапить мене.
А я не поспішаю, я цим дихаю,
І те, що моє, йому не відібрати.
Хвилину ще, мій вітер не стих,
Мені подобається тут, у королівстві Кривих.
Хвилину ще, хвилину е... Мій вітер не стих,
Мені подобається тут, у королівстві Кривих.
Тут гроші не чекають, коли їх спалять,
У їхній владі дати щастя і щастя відібрати.
Але тільки не мені, я сам по собі,
І темні вулиці ваблять мене.
Хвилину ще, мій вітер не стих,
Мені подобається тут, у королівстві Кривих.
Хвилину ще, хвилину е... Мій вітер не стих,
Мені тут подобається...
Він зайнятий грою, і кожен другий
Так, кожен другий уповільнює свій крок.
Але тільки не я, я веселий і п'яний,
Я тільки зараз починаю дихати.