Переклад тексту пісні Инкогнито - Пикник

Инкогнито (оригінал)

Ты проживаешь чью-то жизнь,
Ты взял чужие имена,
А раньше просто был инкогнито.
И соответствий прочих нет,
Тебе плевать на этот свет,
Ведь от него так много бед.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.
А за спиною чья-та тень,
Пытается тебя спугнуть,
Но не страшись ее ничуть.
Ты отряхнешь ее с плеча,
Хоть цепь объятий горяча,
Она потухнет, как свеча.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.
Лишь стоит ближе подойти,
Как стены пятятся назад,
Их отрешенный губит взгляд.
И ветер водит хоровод,
Закручивая в пьяный смерч,
Когда игра не стоит свеч.
Ничего не говори, не подходи на выстрел,
Не смотри по сторонам, они и так уже близко,
И на глаза не попасться бы им,
И уйти незамеченным.

(переклад)

Ти проживаєш чиєсь життя,
Ти взяв чужі імена,
А раніше просто був інкогніто.
І відповідностей інших немає,
Тобі начхати на це світло,
Адже від нього так багато лиха.
Нічого не говори, не підходь на постріл,
Не дивись на всі боки, вони і так вже близько,
І на очі не потрапити б їм,
І піти непоміченим.
А за спиною чиясь тінь,
Намагається тебе злякати,
Але не лякайся її анітрохи.
Ти обтруси її з плеча,
Хоч ланцюг обіймів гарячий,
Вона згасне, як свічка.
Нічого не говори, не підходь на постріл,
Не дивись на всі боки, вони і так вже близько,
І на очі не потрапити б їм,
І піти непоміченим.
Лише варто ближче підійти,
Як стіни задкують назад,
Їхній відчужений губить погляд.
І вітер водить хоровод,
Закручуючи в п'яний смерч,
Коли гра не вартує свічок.
Нічого не говори, не підходь на постріл,
Не дивись на всі боки, вони і так вже близько,
І на очі не потрапити б їм,
І піти непоміченим.