Переклад тексту пісні Знаки в окне - Пикник

Знаки в окне (оригінал)

Много ли, мало ли, было ли, стало ли,
Что это мне.
Только сигнала, всего лишь сигнала
Жду я и знака в окне.
Припев:
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В синюю высь.
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В синюю высь.
Тонкие звенья в этой цепи
Все на мгновение, мысли легки.
Припев:
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В синюю высь.
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В синюю высь.
Видишь, как тает все день ото дня,
Белая стая подхватит меня.
Припев:
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В синюю высь.
Скажет -лети,
Так отпусти
В дальнюю даль,
В дальнюю даль.

Знаки в окне (переклад)

Багато лі, мало ли, було лі, стало лі,
Що це мені.
Тільки сигналу, лише сигналу
Чекаю я і знаку у вікні.
Приспів:
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
У синю височінь.
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
У синю височінь.
Тонкі ланки в цьому ланцюгу
Все на мить, думки легкі.
Приспів:
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
У синю височінь.
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
У синю височінь.
Бачиш, як тане щодня,
Біла зграя підхопить мене.
Приспів:
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
У синю височінь.
Скаже-лети,
Так відпусти
В далеку далечінь,
В далеку далечінь.