Переклад тексту пісні Железные мантры - Пикник

Железные мантры (оригінал)

Говорил всеведающий:
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле.
Молодые, модные,
Головы холодные,
Народятся новые
Люди на земле.
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…
Песни их исконные —
Марши толоконные,
Марши толоконные,
Грубые мольбы.
Лишнее отбрасывая,
За слова пластмассовые,
За слова пластмассовые
Разбивают лбы.
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…
Говорил всеведающий:
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле.
Молодые, модные,
Головы холодные,
Народятся новые
Люди на земле.
На излом проверены,
Циркулем измерены,
Ни одной зазубрины
На лице прямом.
Через невозможное
Стоны, слезы вложены,
Стоны, слезы слышатся
В пении немом…
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…

Железные мантры (переклад)

Говорив всезнаючий:
По весні по наступній
Народяться нові
Люди на землі.
Молоді, модні,
Голови холодні,
Народяться нові
Люди на землі.
Приспів:
Мантрами залізними,
Як простими лезами,
Як простими лезами
Виправляють світ.
Пісні їхні споконвічні —
Марші толоконні,
Марші толоконні,
Грубі благання.
Зайве відкидаючи,
За слова пластмасові,
За слова пластмасові
Розбивають лоби.
Приспів:
Мантрами залізними,
Як простими лезами,
Як простими лезами
Виправляють світ.
Говорив всезнаючий:
По весні по наступній
Народяться нові
Люди на землі.
Молоді, модні,
Голови холодні,
Народяться нові
Люди на землі.
На злам перевірені,
Циркулем виміряні,
Жодної зазубрини
На лиці прямому.
Через неможливе
Стогін, сльози вкладені,
Стогін, сльози чуються
У співі німому…
Приспів:
Мантрами залізними,
Як простими лезами,
Як простими лезами
Виправляють світ.