Переклад тексту пісні Заратустра - Пикник

Заратустра - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заратустра, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Мракобесие и джаз, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Заратустра

(оригінал)
Так без племени и рода,
Без отметин на руке
Из чужого хоровода
Он не узнанный никем.
Припев:
Лишь на миг лишишься чувства,
Лишь на миг лишишься чувства,
Ведь в руке его поет тугая плеть.
Не таков он, Заратустра,
Не таков он, Заратустра,
Не таков ведь Заратустра,
Чтобы каждого жалеть.
Все настойчивей и краше
Льется песня, что есть сил.
Из смирительной рубашки
Флаги сам себе скроил.
Припев:
Лишь на миг лишишься чувства,
Лишь на миг лишишься чувства,
Ведь в руке его поет тугая плеть.
Не таков он, Заратустра,
Не таков он, Заратустра,
Не таков ведь Заратустра,
Чтобы каждого …
Чтобы каждого …
А слова, как бумеранги,
Бьют им в сморщенные лбы,
Чтобы трещины и раны
Позабыться не могли.
Хоть на миг одним очнуться
К диким тайнам прикоснуться
К диким тайнам прикоснуться позволь, позволь…
Уж какими чудесами
Только губы сами-сами
Только губы сами шепчут — jawohl — jawohl
Припев:
Лишь на миг лишишься чувства,
Лишь на миг лишишься чувства,
Ведь в руке его поет тугая плеть.
Не таков он, Заратустра,
Не таков он, Заратустра,
Не таков ведь Заратустра,
Чтобы каждого …
Чтобы каждого …
(переклад)
Так без племені і роду,
Без міток на руці
З чужого хороводу
Він не впізнаний ніким.
Приспів:
Лише на мить втратиш почуття,
Лише на мить втратиш почуття,
Адже в руці його співає туга батіг.
Не такий він, Заратустра,
Не такий він, Заратустра,
Не такий же Заратустра,
Щоб кожного шкодувати.
Все наполегливіше і краше
Льється пісня, що є сили.
Із смирительной сорочки
Прапори сам собі скроїв.
Приспів:
Лише на мить втратиш почуття,
Лише на мить втратиш почуття,
Адже в руці його співає туга батіг.
Не такий він, Заратустра,
Не такий він, Заратустра,
Не такий же Заратустра,
Щоб кожного …
Щоб кожного …
А слова, як бумеранги,
Б'ють їм у зморщені лоби,
Щоб тріщини та рани
Забути не могли.
Хоч на мить одним прокинутися
До диких таємниць доторкнутися
До диких таємниць доторкнутися дозволь, дозволь…
Якими чудесами
Тільки губи самі-самі
Тільки губи самі шепочуть - jawohl - jawohl
Приспів:
Лише на мить втратиш почуття,
Лише на мить втратиш почуття,
Адже в руці його співає туга батіг.
Не такий він, Заратустра,
Не такий він, Заратустра,
Не такий же Заратустра,
Щоб кожного …
Щоб кожного …
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Acharné 7 (Bâtiment) 2019
País Tropical 2022
Can I Change My Mind 2011
Hau 'n Ei rein ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Winnie Böwe 2014
Stupid 2015
Aïcha 2023
La Fábrica de Nubes 2009
Tell Me Why 2022
Dinmez Ahım 1994