Переклад тексту пісні Я почти итальянец - Пикник

Я почти итальянец - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я почти итальянец, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Говорит и Показывает, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Я почти итальянец

(оригінал)
Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал –мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернутся не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.
Ты думал – дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно, мы скованы сном.
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал – мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
(переклад)
Ти думав – ми діти білого холоду,
Ти думав - ми більше не зробимо крок,
І нові вітри повернуться не раніше,
Чим ти дорахуєш до ста?
Ти думав - дихання наше глибоко,
Ти думав - мабуть, ми скуті сном.
А ми відчинили двері та вікна навстіж,
А інакше навіщо це все.
Мені знову захотілося тепла і я чекаю,
Ось зараз моє серце розплавиться,
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Може, те, що я чекав, вже почалося,
І я кружляю у фантастичному танці.
Я майже італієць...
Ти думав – вогонь у нашому будинку погашений,
Ти думав - ми сперечаємося знову ні про що,
А ми відчинили двері та вікна навстіж,
А інакше навіщо це все.
Мені знову захотілося тепла і я чекаю,
Ось зараз моє серце розплавиться,
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Може, те, що я чекав, вже почалося,
І я кружляю у фантастичному танці.
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Silence is Golden 2022
A Marcha 2012
Gördüğüme Sevindim 2013
Screw Loose 2012
Bad For You ft. Rich The Kid 2021
We Are Legion 2023
Moral da História 1956
Moop Bears 2006
Who Is That 2015
Second Fiddle 1966