Переклад тексту пісні Я почти итальянец - Пикник

Я почти итальянец (оригінал)

Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал –мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернутся не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.
Ты думал – дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно, мы скованы сном.
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал – мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...

Я почти итальянец (переклад)

Ти думав – ми діти білого холоду,
Ти думав - ми більше не зробимо крок,
І нові вітри повернуться не раніше,
Чим ти дорахуєш до ста?
Ти думав - дихання наше глибоко,
Ти думав - мабуть, ми скуті сном.
А ми відчинили двері та вікна навстіж,
А інакше навіщо це все.
Мені знову захотілося тепла і я чекаю,
Ось зараз моє серце розплавиться,
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Може, те, що я чекав, вже почалося,
І я кружляю у фантастичному танці.
Я майже італієць...
Ти думав – вогонь у нашому будинку погашений,
Ти думав - ми сперечаємося знову ні про що,
А ми відчинили двері та вікна навстіж,
А інакше навіщо це все.
Мені знову захотілося тепла і я чекаю,
Ось зараз моє серце розплавиться,
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Може, те, що я чекав, вже почалося,
І я кружляю у фантастичному танці.
Я майже італієць...
Я майже італієць...
Я майже італієць...