Переклад тексту пісні Я невидим - Пикник

Я невидим (оригінал)

Все решится потом.
Для одних он никто,
Для меня — господин.
Я стою в темноте.
Для одних я как тень,
Для других невидим.
Припев:
Я невидим.
Я невидим.
Наши лица как дым,
Наши лица как дым,
И никто не узнает, как мы победим.
Я танцую не в такт,
Я все сделал не так,
Не жалея о том.
Я сегодня похож
На несбывшийся дождь,
Нерасцветший цветок.
Припев:
Я невидим.
Я невидим.
Наши лица как дым,
Наши лица как дым,
И никто не узнает, как мы победим.
Проигрыш
Назову тебя льдом,
Только дело не в том,
Кто из нас холодней.
Все никак не понять,
Что же ближе — Земля,
Или трещины в ней.
Припев:
Я невидим.
Я невидим.
Наши лица как дым,
Наши лица как дым,
И никто не узнает, как мы победим.
Припев:
Я невидим.
Я невидим.
Наши лица как дым,
Наши лица как дым,
И никто не узнает, как мы победим.

(переклад)

Все вирішиться згодом.
Для одних він ніхто,
Для мене — пане.
Я стою в темряві.
Для одних я як тінь,
Для інших невидимий.
Приспів:
Я невидимий.
Я невидимий.
Наші обличчя, як дим,
Наші обличчя, як дим,
І ніхто не дізнається, як ми переможемо.
Я танцюю не в такт,
Я все зробив не так,
Не шкодуючи про те.
Я сьогодні схожий
На нездійснений дощ,
Нерозквітла квітка.
Приспів:
Я невидимий.
Я невидимий.
Наші обличчя, як дим,
Наші обличчя, як дим,
І ніхто не дізнається, як ми переможемо.
Програш
Назву тебе льодом,
Тільки справа не в тому,
Хто з нас холодніший.
Все ніяк не зрозуміти,
Що ж ближче — Земля,
Або тріщини в ній.
Приспів:
Я невидимий.
Я невидимий.
Наші обличчя, як дим,
Наші обличчя, як дим,
І ніхто не дізнається, як ми переможемо.
Приспів:
Я невидимий.
Я невидимий.
Наші обличчя, як дим,
Наші обличчя, як дим,
І ніхто не дізнається, як ми переможемо.