Переклад тексту пісні Все остальное - дым - Пикник

Все остальное - дым (оригінал)

Все тот же свет над головой,
Все тот же вроде бы,
И небывалые слова твердит юродивый.
Появились следы тех, кто еще не пришел,
А за стеной опять монгольский рок-н-ролл.
Лишь дерево заглянет мне в окно,
Оно слегка дрожит — ему смешно.
Оно смеется надо мной, а я над ним,
Есть только мы и смех, все остальное — дым…

(переклад)

Все те, що світло над головою,
Все той, що начебто,
І небувалі слова твердить юродивий.
З'явилися сліди тих, хто ще не прийшов,
А за стіною знову монгольський рок-н-рол.
Лише дерево загляне мені у вікно,
Воно трохи тремтить — йому смішно.
Воно сміється з мене, а я над ним,
Є тільки ми і сміх, все інше — дим...