Переклад тексту пісні Вот и я не иду до конца - Пикник

Вот и я не иду до конца (оригінал)

А Луна!
А Луна!
Вот и я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Только счастье б свое не спугнуть,
Не зову его, только дрожу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Звонче песен молчания зной,
Слаще меда твои слова,
Тайна тайн себя хранит,
Только кружится голова.
Нить судьбы еще можно плести,
Пить огонь из протянутых рук.
Верить в то, что тебя хранит
Белым мелом очерченный круг.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Только я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
А Луна!
А Луна!
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.

(переклад)

А Місяць!
А Місяць!
От і я не йду до кінця
І обіцяних слів не скажу.
Дорожжу половиною особи,
Половиною особи дорожу.
Тільки щастя б своє не спугнути,
Не кличу його, тільки тремчу.
Дорожжу половиною особи,
Половиною особи дорожу.
Приспів:
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.
Дзвінко пісень мовчання спека,
Слаще за мед твої слова,
Таємниця таємниць себе зберігає,
Тільки крутиться голова.
Нитка долі ще можна плести,
Пити вогонь із простягнутих рук.
Вірити в те, що тебе зберігає
Білий крейдою окреслене коло.
Приспів:
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.
Тільки я не іду до кінця
І обіцяних слів не скажу.
Дорожжу половиною особи,
Половиною особи дорожу.
А Місяць!
А Місяць!
Приспів:
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.
А Місяць відіб'ється в ставку,
Сріблястою утопленницею.
А я іду, як по тонкому льоду,
Незна, де шлях закінчиться.