Переклад тексту пісні Вот и тень моя... - Пикник

Вот и тень моя... (оригінал)

Вот и тень моя тихой змеей покидает меня,
И на синем асфальте босая танцует.
Как бы мне, незаметно, легко и шутя,
Отравит на прощанье ее поцелуем.
Это я научил тебя верить движеньям чужим,
И к другим уходя, оставаться немою.
Так и быть, я сотру с тебя пепельный грим,
Только тихо замри и останься со мною.

(переклад)

От і тінь моя тихою змією покидає мене,
І на синьому асфальті боса танцює.
Як би мені, непомітно, легко і жартома,
Отруїть на прощання її поцілунком.
Це я навчив тебе вірити рухам чужим,
І до інших йдучи, залишатися німою.
Так і бути, я сотру з тебе попелястий грим,
Тільки тихо замри і залишись зі мною.