Переклад тексту пісні Ветер лилипутов - Пикник

Ветер лилипутов (оригінал)

Льется ярость через край
Лавой обжигая.
Кто лицо твое украл,
Ты пока не знаешь.
Но нетленны голоса
У кривых и гнутых.
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
А потерянная нить,
Как петля на шее.
Где, скажи, теперь ловить
Свое отраженье.
На двенадцать голосов
Зазвенело утро.
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
Истерзало пол лица
Зеркало немое.
Ах, оставь же ты меня
Хоть на миг в покое.
По дороге разбросал
Ветер лилипутов!
Ветер лилипутов!

(переклад)

Лить лють через край
Лавою обпалюючи.
Хто обличчя твоє вкрав,
Ти поки що не знаєш.
Але нетлінні голоси
У кривих та гнутих.
Дорогою розкидав
Вітер ліліпутів!
А втрачена нитка,
Як петля на шиї.
Де, скажи, тепер ловити
Своє відображення.
На дванадцять голосів
Задзвенів ранок.
Дорогою розкидав
Вітер ліліпутів!
Стерзало підлогу обличчя
Дзеркало німе.
Ах, залиш же ти мене
Хоч на мить у спокої.
Дорогою розкидав
Вітер ліліпутів!
Вітер ліліпутів!