Переклад тексту пісні Вертолет - Пикник

Вертолет (оригінал)

Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт.
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Чья-то смерть.
Я вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет,
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.
Вертолет, вертолет, вертолет, вертолет.

Вертолет (переклад)

Відриваюся від землі.
Без розбігу одразу злет.
Попустуймо так і бути,
Розуміє чи пілот, що веде?
Не суперник я іншим
З фюзеляжем і хвостом.
І на дальність я не в рахунок,
Розуміє чи пілот, що веде?
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Я прожектором-рукою роздягаю дівку ніч.
Від великих до смішних, всі хочуть потрапити на борт.
Ах, чорт!
Я будь-якому кораблю дам п'ятсот ходів уперед.
Я розплавлений завод, чиясь слава і шана,
Чия смерть.
Я вертоліт, вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Між небом і землею немає проблем і немає клопоту
Нема законів і судді.
Розуміє чи пілот, що веде?
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Я розплавлений завод, чиясь слава і шана,
Чия смерть.
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.
Вертоліт, вертоліт, вертоліт.