Переклад тексту пісні Трилогия - Пикник

Трилогия (оригінал)

Выпал снег за карниз,
Рвется вверх, смотрит вниз,
Оторвал два крыла,
И упал, как стрела.
Но летать не дано,
Ищет даль, видит дно.
Но летать не дано,
Ищет даль, видит дно.
Прячут глаза от смелости,
Думают петь от холода,
Ищут совета в ереси,
Шею за каждым воротом.
Это я сам, это мы все,
Только в тисках было тесней,
Будто опять обречены
Жизнь примерять, крылья пчелы.
И жизнь примерять, и жизнь примерять,
И крылья пчелы, и крылья пчелы.
И жизнь примерять, и жизнь примерять,
И крылья пчелы, и крылья пчелы.

Трилогия (переклад)

Випав сніг за карниз,
Рветься вгору, дивиться вниз,
Відірвав два крила,
І впав, як стріла.
Але літати не дано,
Шукає далечінь, бачить дно.
Але літати не дано,
Шукає далечінь, бачить дно.
Ховають очі від сміливості,
Думають співати від холоду,
Шукають поради в єресі,
Шию за кожним коміром.
Це я сам, це ми всі,
Тільки в тисненнях було тісніше,
Ніби знову приречені
Життя приміряти крила бджоли.
І життя приміряти, і життя приміряти,
І крила бджоли, і крила бджоли.
І життя приміряти, і життя приміряти,
І крила бджоли, і крила бджоли.