Переклад тексту пісні Ты вся из огня - Пикник

Ты вся из огня (оригінал)

Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.
Пусть останется пара шагов
Между тем, что есть и что хотелось догнать.
Пусть останется пара минут
До того, как дожди начнут слeзы ронять.
Пусть не хватит мне слов,
Пусть я что-то не в силах понять.
Подари мне огонь, eсли ты из огня.
Если ты из огня.
Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.

(переклад)

Я знаю: сни - це легкі птахи,
А вдома – це діти каміння.
Відчиню двері і стану тисячолітнім,
Відбиваючись у кожному вікні.
Розділяла нас пара кроків, але до цього дня
Я не знав, що таке вогонь
І що ти з вогню?
І що ти з вогню?
Нехай залишиться пара кроків
Тим часом що є і що хотілося наздогнати.
Нехай залишиться пара хвилин
До того, як дощі почнуть сльози упускати.
Нехай не вистачить мені слів,
Нехай я щось не можу зрозуміти.
Подаруй мені вогонь, якщо ти з вогню.
Якщо ти з вогню.
Я знаю: сни - це легкі птахи,
А вдома – це діти каміння.
Відчиню двері і стану тисячолітнім,
Відбиваючись у кожному вікні.
Розділяла нас пара кроків, але до цього дня
Я не знав, що таке вогонь
І що ти з вогню?
І що ти з вогню?