Переклад тексту пісні Теряя их на ветру - Пикник

Теряя их на ветру (оригінал)

Душа душу зажигает
В небесах охрипший ветер
Отпеванье начинает.
Там, где ты земли коснулся,
Новый колос прорастает
Великан тебя заметит
И слепой тебя узнает.
Ты огнем согреешь землю,
Все живое обновляя
И в ночи рассвет разбудишь,
В небе солнце заменяя.
И познав все тайны жизни,
Ты откроешь дверь вселенной
Вспомню я свою молитву
За невинно убиенных.
И СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ НАД НИМ
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
И в этом тихом саду дни похожи на дни
Есть дом у синих озер и светлый ангел над ним…
И пристально смотрят глаза, и взгляд их неутолим
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
Есть дом в том тихом саду и светлый ангел над ним…

Теряя их на ветру (переклад)

Душа душу запалює
У небесах охриплий вітер
Відспівування починає.
Там, де ти землі торкнувся,
Новий колос проростає
Велетень тебе помітить
І сліпий тебе дізнається.
Ти вогнем зігрієш землю,
Все живе оновлюючи
І в ночі світанок розбудиш,
У небі сонце замінюючи.
І пізнавши всі таємниці життя,
Ти відкриєш двері всесвіту
Згадаю я свою молитву
За невинно убієнних.
І Світлий ангел над ним
Є сад у синіх озер, де дихають птахи одні
І в цьому тихому саду дні схожі на дні
Є будинок у синіх озер і світлий янгол над ним...
І уважно дивляться очі, і погляд їх невгамовний
Є сад у синіх озер, де дихають птахи одні
Є будинок у тому тихому саду і світлий ангел над ним.