Переклад тексту пісні Телефон - Пикник

Телефон (оригінал)

Как только тень от деревьев коснeтся лица,
Ты снова уйдeшь, не дослушав меня до конца.
Порою мне кажется — нас разделяет река,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Если снова бездарно проходят весенние дни,
Если смотришь с тоскою в окно, когда мы одни,
Если всe это так и больших перемен
Hе добиться никак,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Проигрыш,
Но молчит телефон и терпенью приходит конец.
Но, кто видел меня в эти дни,
Cказал бы, что я молодец.
Да, все это так, но вот только покой не приходит никак
С тех пор, как я невзначай сказал: «Прощай!»
И не жду твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…

Телефон (переклад)

Щойно тінь від дерев торкнеться обличчя,
Ти знову підеш, не дослухавши мене до кінця.
Часом мені здається— нас поділяє річка,
Краще мені ненароком сказати: «Прощавай!»
І не чекати твого дзвінка.
Приспів:
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль.
Ні, я не жартую, ні, я не жартую.
І не думай, що це пароль,
Дзвони, дзвони…
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль.
Якщо знову бездарно минають весняні дні,
Якщо дивишся з тугою у вікно, коли ми одні,
Якщо все це так і великих змін
Hе добитися ніяк,
Краще мені ненароком сказати: «Прощавай!»
І не чекати твого дзвінка.
Приспів:
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль.
Ні, я не жартую, ні, я не жартую.
І не думай, що це пароль,
Дзвони, дзвони…
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль.
Програш,
Але мовчить телефон і терпінням приходить кінець.
Але, хто бачив мене в ці дні,
Сказав би, що я молодець.
Так, все це так, але ось тільки спокій не приходить ніяк
З того часу, як я ненароком сказав: «Прощавай!»
І не чекаю твого дзвінка.
Приспів:
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль.
Ні, я не жартую, ні, я не жартую.
І не думай, що це пароль,
Дзвони, дзвони…
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль…
Мій телефон…
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль…
Мій телефон нуль-нуль-нуль,
Мій телефон нуль-нуль-нуль…