Переклад тексту пісні Театр абсурда - Пикник

Театр абсурда (оригінал)

Высоких и низких, далеких и близких,
Далеких и близких иллюзий не строй.
И лоб свой напудри
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Не стены, а панцирь,
Лишь быстрые пальцы,
Лишь быстрые пальцы волнения не скроют.
Вот чудо, так чудо
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Ведь что-то да значит,
Раз зрители плачут,
Рыдают и плачут, сраженные игрой.
Рви волосы-кудри
И лоб свой напудри,
В театре абсурда ты - главный герой.

Театр абсурда (переклад)

Високих та низьких, далеких та близьких,
Далеких та близьких ілюзій не будуй.
І лоб свій напудрі
У театрі абсурду,
У театрі абсурду ти – головний герой.
Від себе куди подітися,
Бити себе в гаряче чоло
І вулицями хитатися
Як збуджений циклоп.
Не стіни, а панцир,
Лише швидкі пальці,
Лише швидкі пальці хвилювання не приховують.
Ось диво, так диво
У театрі абсурду,
У театрі абсурду ти – головний герой.
Від себе куди подітися,
Бити себе в гаряче чоло
І вулицями хитатися
Як збуджений циклоп.
Адже щось так означає,
Раз глядачі плачуть,
Ридять і плачуть, биті грою.
Рви волосся-кучері
І чоло своє напудрі,
У театрі абсурду ти – головний герой.