Переклад тексту пісні Существо - Пикник

Существо (оригінал)

И вот без причины,
Опять без причины,
Исчезнешь, на свет появившись едва,
Ведь только песчинка,
Ты только песчинка
В руке божества.
Все может случиться,
Все может случиться
И снова весною очнется листва.
Ведь ты как песчинка,
Лишь только песчинка
В руке божества.
Так чем же кичишься,
Что резво так празднуешь?
Ничтожно твоё торжество.
Зачем в этом мире,
Да мире неназванном,
Зачем ты живешь, существо?

(переклад)

І ось без причини,
Знову без причини,
Зникнеш, на світ з'явившись ледь,
Адже тільки піщинка,
Ти тільки піщинка
У руці божества.
Все може трапитись,
Все може трапитись
І знову весною прокинеться листя.
Адже ти як піщинка,
Тільки піщинка
У руці божества.
Так чим же хизуєшся,
Що жваво так святкуєш?
Нічого твоє торжество.
Навіщо в цьому світі,
Так світі неназваному,
Навіщо ти живеш, істота?