Переклад тексту пісні Стоя на этой лестнице - Пикник

Стоя на этой лестнице (оригінал)

Пел ветер и путь был далек,
А в небе лазурном свинцовый летел мотылек.
Наверное нам повезло.
Наверное нам повезло, мы видели это
И верим, что видим сейчас.
Друг-другу на зло.
Друг-другу на зло.
А танец подходит к концу.
Наш танец подходит к концу.
Прошу, проведи мне холодной рукой по лицу.
А этот путь так далек, так далек,
А в небе лазурном безумный летит мотылек.
Пускай нас моют дожди.
Пускай нас моют дожди…
Не будет пощады, иди же, иди… иди
Иди… иди…

(переклад)

Співав вітер і шлях був далекий,
А в небі блакитному свинцевий летів метелик.
Напевно, нам пощастило.
Напевно нам пощастило, ми бачили це
І віримо, що бачимо зараз.
Друг-другу на зло.
Друг-другу на зло.
А танець підходить до кінця.
Наш танець добігає кінця.
Прошу, проведи мені холодною рукою по обличчю.
А цей шлях такий далекий, такий далекий,
А в небі блакитному божевільний летить метелик.
Нехай нас миють дощі.
Нехай нас миють дощі.
Не буде пощади, іди ж, іди ... іди
Іди іди…