| Сон тревог (оригінал) | Сон тревог (переклад) |
|---|---|
| Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца, | Раз, два, п'ять, раз, так, напевно скоро дійду до кінця, |
| Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час. | Дарує щодня краплю свинцю, щодня, годину. |
| Мой дом есть ли ты? | Мій дім є чи ти? |
| Даже если есть, то зачем ты мне? | Навіть якщо є, то навіщо ти мені? |
| Если праздник где-то там за стеной. | Якщо свято десь там за стіною. |
| Только стeкла вижу в окне. | Тільки скла бачу у вікні. |
| А, день, ночь, гуляют огни. | А день, ніч, гуляють вогні. |
| По домам пробежала легкая дрожь, | По хатах пробігла легка дрож, |
| Подхватили меня фонари, | Підхопили мене ліхтарі, |
| Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!» | Тихо шепочуть: «Не йдеш!» |
| Месяц, год — время летит, | Місяць, рік — час летить, |
| Hо какие следы оставляет оно? | Але які сліди залишає воно? |
| По следам пытаюсь двигаться, но | Слідами намагаюся рухатися, але |
| Hикуда по ним не дойти. | Нікуди по них не дійти. |
| Мой взор забрался — живeт, | Мій погляд забрався — живе, |
| Hа фасады домов, одетых по моде. | Hа фасади будинків, одягнених по моді. |
| Удивленный голос быстро поeт | Здивований голос швидко співає |
| О плохой и хорошей погоде. | Про погану і гарну погоду. |
| Каждый миг только вперeд. | Кожну мить тільки вперед. |
| Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть. | Моє серце-мотор не дає відпочити. |
| Подожди, мне только нужно взглянуть, | Почекай, мені тільки треба глянути, |
| Может кто-то всe же зовeт. | Може хтось все же кличе. |
| Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца | Раз, два, п'ять, раз, так, мабуть, скоро дійду до кінця |
| Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час… | Дарує щодня краплю свинцю, щодня — годину… |
| ВЕРТОЛЕТ | ГЕЛІКОПТЕР |
| Отрываюсь от земли. | Відриваюся від землі. |
| Без разбега сразу взлет. | Без розбігу одразу злет. |
| Порезвимся так и быть, | Попустуймо так і бути, |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Не соперник я другим | Не суперник я іншим |
| С фюзеляжем и хвостом. | З фюзеляжем і хвостом. |
| И на дальность я не в счет, | І на дальність я не в рахунок, |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Вертолет, вертолет, вертолет | Вертоліт, вертоліт, вертоліт |
| Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь. | Я прожектором-рукою роздягаю дівку ніч. |
| От великих до смешных, все хотят попасть на борт | Від великих до смішних, всі хочуть потрапити на борт |
| Ах черт! | Ах, чорт! |
| Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед. | Я будь-якому кораблю дам п'ятсот ходів уперед. |
| Я расплавленный завод, чья-то слава и почет | Я розплавлений завод, чиясь слава і шана |
| Чья-то смерть | Чиясь смерть |
| Я вертолет, вертолет, вертолет. | Я вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
| Между небом и землей нет проблем и нет хлопот | Між небом і землею немає проблем і немає клопоту |
| Нет законов и судьи. | Нема законів і судді. |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Вертолет, вертолет, вертолет. | Вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
| Я расплавленный завод, чья-то слава и почет | Я розплавлений завод, чиясь слава і шана |
| Чья-то смерть. | Чия смерть. |
| Вертолет, вертолет, вертолет. | Вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
| II. | ІІ. |
| Вертолет… | Гелікоптер… |
| Отрываюсь от земли. | Відриваюся від землі. |
| Без разбега сразу взлет. | Без розбігу одразу злет. |
| Порезвимся так и быть, | Попустуймо так і бути, |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Не соперник я другим | Не суперник я іншим |
| Фюзеляжем и хвостом. | Фюзеляжем і хвостом. |
| И на дальность я не в счет, | І на дальність я не в рахунок, |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Вертолет, вертолет, вертолет. | Вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
| Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь. | Я прожектором-рукою роздягаю дівку ніч. |
| От великих до смешных, все хотят попасть на борт | Від великих до смішних, всі хочуть потрапити на борт |
| Ах черт! | Ах, чорт! |
| Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед. | Я будь-якому кораблю дам п'ятсот ходів уперед. |
| Я расплавленный завод, чья-то слава и почет | Я розплавлений завод, чиясь слава і шана |
| Чья-то смерть | Чиясь смерть |
| Я вертолет, вертолет, вертолет. | Я вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
| Между небом и землей нет проблем и нет хлопот | Між небом і землею немає проблем і немає клопоту |
| Нет законов и судьи. | Нема законів і судді. |
| Понимает ли пилот, что ведет? | Розуміє чи пілот, що веде? |
| Вертолет, вертолет, вертолет. | Вертоліт, вертоліт, вертоліт. |
Переклад тексту пісні Сон тревог - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сон тревог , виконавця -Пикник
Пісня з альбому Вампирские песни
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |