Переклад тексту пісні Скользить по земле - Пикник

Скользить по земле (оригінал)

Да, легко мне скользить по земле.
Души не оставив нигде,
Так просто ступив за порог.
Да, мимо улиц пустых,
Прохожих, похожих на бледных святых.
Их тоже мучают змеи дорог.
Да, уже начинает светать.
Неужели я смею летать,
Не чувствуя тяжесть оков.
Да, может так замыкается круг
И только медные струны отбились от рук,
Да звенят высоко высоко.
Проигрыш
Да, уже начинает светать.
Неужели я смею летать,
Не чувствуя тяжесть оков.
Да…

(переклад)

Так, легко мені ковзати по землі.
Душі не залишивши ніде,
Так просто ступивши за поріг.
Так, повз вулиці порожні,
Перехожих, схожих на блідих святих.
Їх теж мучать змії доріг.
Так, уже починає світати.
Невже я смію літати,
Не відчуваючи тяжкість кайданів.
Так, може так замикається коло
І тільки мідні струни відбилися від рук,
Так звенять високо високо.
Програш
Так, уже починає світати.
Невже я смію літати,
Не відчуваючи тяжкість кайданів.
Так…