| Приоткроется дверь… (оригінал) | Приоткроется дверь… (переклад) |
|---|---|
| Их к утру только хватятся. | Їх до ранку тільки вхопляться. |
| От всего вдалеке | Від всього вдалині |
| Три босых, три лунатика | Три босих, три лунатики |
| Шли по проволоке | Ішли по дроту |
| О своём, о неведомом, | Про своє, про невідоме, |
| Им напела луна, | Їм настиг місяць, |
| И теперь их преследует | І тепер їх переслідує |
| Мысль упрямо одна: | Думка вперто одна: |
| «В город лунный, мир безумный | «У місто місячне, світ божевільний |
| Дальше, дальше от земли, | Далі, далі від землі, |
| В город лунный, в мир безумный | У місто місячне, у світ шалений |
| Наши мысли унесли» | Наші думки забрали» |
| Все им мнится, все чудится, | Все ним мнеться, все здається, |
| Будто дом их не здесь, | Наче будинок їхній не тут, |
| А на звёздах заброшенных | А на зірках занедбаних |
| Выше синих небес. | Вище за сині небеса. |
| Уж камнями кидались в них, | Вже камінням кидалися в них, |
| Да не сбить их никак — | Так не збити їх ніяк — |
| То укроет их облако, | Те укриє їх хмара, |
| То сорвется рука | То зірветься рука |
| В город лунный, мир безумный | У місто місячний, світ божевільний |
| Дальше, дальше от земли, | Далі, далі від землі, |
| В город лунный, в мир безумный | У місто місячне, у світ шалений |
| Наши мысли унесли | Наші думки забрали |
| Да и шут, да и шут с ними — | Так і шарт, так і шут з ними — |
| От всего вдалеке | Від всього вдалині |
| Три босых, три лунатика | Три босих, три лунатики |
| Шли по проволоке | Ішли по дроту |
| В город лунный, мир безумный | У місто місячний, світ божевільний |
| Дальше, дальше от земли, | Далі, далі від землі, |
| В город лунный, в мир безумный | У місто місячне, у світ шалений |
| Наши мысли унесли | Наші думки забрали |
| ДОМ МОЙ НА ДВУХ НОГАХ | БУДИНОК МІЙ НА ДВОХ НОГАХ |
| Дом мой на двух ногах | Дім мій на двох ногах |
| Туго обтянут кожей, | Туго обтягнутий шкірою, |
| Стены, как струны звенят. | Стіни, як струни дзвеніть. |
| Силой неведомой сложены, | Силою невідомої складені, |
| Дом мой на двух ногах | Дім мій на двох ногах |
| Будто от ветра шатается, | Наче від вітру хитається, |
| А упадет — не считается, | А впаде — не вважається, |
| А упадет — не считается. | А впаде — не вважається. |
| А ведь где-то | А бо десь |
| В луче света | У промені світла |
| Ангел мой играет | Ангел мій грає |
| Гудит, стонет, | Гудить, стогне, |
| Чужих гонит | Чужих жене |
| Караван-сарай, | Караван-сарай, |
| Караван-сарай | Караван-сарай |
| В доме моем сторожам | У будинку моєму сторожам |
| Велено быть начеку, | Велено бути напоготові, |
| По костяным этажам | По кістяних поверхах |
| Красные реки текут. | Червоні річки течуть. |
| Стены услышат меня, | Стіни почують мене, |
| Скроют все дикое, тёмное, | Приховують все дике, темне, |
| Все, что таилось тогда | Все, що таїлося тоді |
| В дальних затерянных комнатах | В далеких загублених кімнатах |
| А ведь где-то | А бо десь |
| В луче света | У промені світла |
| Ангел мой играет. | Ангел мій грає. |
| Гудит, стонет, | Гудить, стогне, |
| Чужих гонит… | Чужих жене... |
| Караван-сарай, | Караван-сарай, |
| Караван-сарай… | Караван-сарай… |
| Дом мой на двух ногах | Дім мій на двох ногах |
| Туго обтянут кожей, | Туго обтягнутий шкірою, |
| А на асфальте следы | А на асфальті сліди |
| Утренний дождь уничтожит. | Вранці буде йти дощ. |
| Дом мой на двух ногах | Дім мій на двох ногах |
| Новой дорогою мается, | Новою дорогою мається, |
| А упадет — не считается, | А впаде — не вважається, |
| А упадет — не считается… | А впаде — не?вважається… |
| А ведь где-то | А бо десь |
| В луче света | У промені світла |
| Ангел мой играет… | Ангел мій грає… |
Переклад тексту пісні Приоткроется дверь… - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Приоткроется дверь… , виконавця -Пикник
Пісня з альбому Железные мантры
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |