Переклад тексту пісні Предчувствие - Пикник

Предчувствие - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Предчувствие, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Стекло, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Предчувствие

(оригінал)
Адреналиновые песни, цветы, роса,
Еще мы вместе и можем творить чудеса,
И солнце радугу плавит, льется свет через край,
Адреналиновые песни.
Давай, давай, давай!
— Давай, давай.
Как будто к тем облакам высоко, высоко,
Можно птицей вспорхнуть легко, легко.
Как будто сон запредельный, остальное игра,
Адреналиновые песни.
Давай, давай, давай!
— Давай, давай.
А нарисуй мне птиц на белых листах,
Я научу их петь и летать,
Пусть оттолкнутся слегка, упадут в облака.
Пусть оттолкнутся слегка, упадут в облака.
Адреналиновые песни,
Давай, давай.
Таких цветов не бывает, нет,
И пьяной вишни зажжен букет,
Словно смех невесом, запредельный сон…
Словно смех невесом, запредельный сон…
А кто-то чертит на твоей руке,
А эйфории электрический свет…
А кто-то чертит на твоей руке,
А эйфории электрический свет…
ДИСК-ЖОКЕЙ
На одной из наших улиц был веселый дом.
Там раскручивая пленки пел магнитофон.
Жизнерадостный жокей улыбался до ушей.
Всего вечера душа, говорил он не спеша —
«Для тебя папа
Будет Заппа.
Для тебя крошка
Аббы немножко.
Для тебя сынок
Тяжелый рок».
Но в веселом этом доме появился враг.
И расправой угрожая требовал гапак.
Но собравшийся народ порезвиться не дает
И вступив в борьбу с толпой вел себя он как герой.
По углам швыряя пленки,
Головой крушил колонки.
Кто прихлопывал в ладоши, кто взлетал до потолка.
Так что получилось что-то вроде гапака.
Нам хвалить подобное вроде не с руки.
Но зато в тот вечер не было тоски.
Каждый веселился как умел и мог,
Не жалея рук, не жалея ног.
Та-да-да-дай!
(переклад)
Адреналінові пісні, квіти, роса,
Ще ми разом і можемо творити чудеса,
І сонце веселку плавить, ллється світло через край,
Адреналінові пісні.
Давай давай давай!
- Давай давай.
Начебто до тих хмар високо, високо,
Можна птахом спалахнути легко, легко.
Начебто сон позамежний, решта гра,
Адреналінові пісні.
Давай давай давай!
- Давай давай.
А намалюй мені птахів на білих листках,
Я навчу їх співати і літати,
Нехай відштовхнуться злегка, впадуть у хмари.
Нехай відштовхнуться злегка, впадуть у хмари.
Адреналінові пісні,
Давай давай.
Таких квітів не буває, немає,
І п'яної вишні запалений букет,
Неначе сміх невагою, безмежний сон…
Неначе сміх невагою, безмежний сон…
А хтось креслить на твоїй руці,
А ейфорії електричне світло...
А хтось креслить на твоїй руці,
А ейфорії електричне світло...
ДИСК-ЖОКЕЙ
На одній з наших вулиць був веселий будинок.
Там розкручуючи плівки співав магнітофон.
Життєрадісний жокей посміхався до вух.
Усього вечора душа, говорив він не поспішаючи—
«Для тебе тато
Буде Заппа.
Для тебе крихта
Абби трошки.
Для тебе синку
Важкий рок".
Але у веселому цьому будинку з'явився ворог.
І розправою погрожуючи вимагав гапак.
Але народ, що зібрався, попустувати не дає
І вступивши в боротьбу з натовпом поводився він як герой.
По кутах жбурляючи плівки,
Головою трощив колонки.
Хто плескав у лади, хто злітав до стелі.
Так що вийшло щось на зразок гапака.
Нам хвалити подібне ніби не з руки.
Але в той вечір не було туги.
Кожен веселився як умів і міг,
Не шкодуючи рук, не шкодуючи ніг.
Та-да-да-дай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник