Переклад тексту пісні Праздник - Пикник

Праздник (оригінал)

Мы нашли себе дело на целую ночь,
Город полон огней, а мы обжечься не прочь.
Зачем ты закрыла вуалью лицо,
Мне тебя и так не узнать,
Всe изменилось, всe изменилось опять.
Припев:
Сегодня наш праздник сгорает свечой.
Играй, музыкант, играй мне ещe.
Я больше тебя не прошу ни о чeм.
Кончается праздник.
Играй мне ещe!
Проигрыш
Ты уже не бежишь, но тебя не догнать,
Всe изменилось, всe изменилось опять.
Мы вместе с тобою сделали круг
И торопимся новый начать.
Всe изменилось, всe изменилось опять.
Припев:
Сегодня наш праздник сгорает свечой.
Играй, музыкант, играй мне ещe.
Я больше тебя не прошу ни о чeм.
Кончается праздник.
Играй мне ещe!

Праздник (переклад)

Ми знайшли собі справу на цілу ніч,
Місто сповнене вогнів, а ми обпалитися не проти.
Навіщо ти закрила вуаллю обличчя,
Мені тебе і так не дізнатися,
Все змінилося, все змінилося знову.
Приспів:
Сьогодні наше свято згоряє свічкою.
Грай, музикант, грай мені ще.
Я більше тебе не прошу ні про що.
Закінчується свято.
Грай мені ще!
Програш
Ти вже не втечеш, але тебе не наздогнати,
Все змінилося, все змінилося знову.
Ми разом з тобою зробили коло
І поспішаємо новий почати.
Все змінилося, все змінилося знову.
Приспів:
Сьогодні наше свято згоряє свічкою.
Грай, музикант, грай мені ще.
Я більше тебе не прошу ні про що.
Закінчується свято.
Грай мені ще!