| Потерянный (оригінал) | Потерянный (переклад) |
|---|---|
| Выйдет-то он из дому | Вийде він з дому |
| На пороге ветрено | На порозі вітряно |
| Все ему не по сердцу | Все йому не до серця |
| И покоя нет ему | І спокою немає йому |
| Ходит он потерянный, | Ходить він загублений, |
| Ходит он ненайденный, | Ходить він не знайдений, |
| Будто что не велено, | Наче що не велено, |
| Будто что украдено | Ніби що вкрадено |
| Сквозь росу струится свет | Крізь росу струмує світло |
| Как туман растают дни | Як туман розтануть дні |
| Будто не было и нет | Ніби не було і ні |
| Ни лица, ни имени | Ні особи, ні імені |
| Ходит он потерянный, | Ходить він загублений, |
| Ходит он ненайденный, | Ходить він не знайдений, |
| Будто что не велено, | Наче що не велено, |
| Будто что украдено | Ніби що вкрадено |
| Только травы синие | Тільки трави сині |
| Гнутся да качаются, | Гнуться та гойдаються, |
| Будто понимают все, | Ніби розуміють усі, |
| Будто соглашаются | Ніби погоджуються |
| Вы приятели мои, | Ви друзі мої, |
| Облака да вороны | Хмари та ворони |
| Отпустите вы меня | Відпустіть мене |
| На четыре стороны | На чотири сторони |
| Ходит он потерянный, | Ходить він загублений, |
| Ходит он ненайденный, | Ходить він не знайдений, |
| Будто что не велено, | Наче що не велено, |
| Будто что украдено | Ніби що вкрадено |
