| Тем, кто решился в жизни всё отведать
| Тим, хто наважився в житті все скуштувати
|
| Открыта дверь туда, где «Искры и Канкан».
| Відчинені двері туди, де «Іскри і Канкан».
|
| Он не спешит, ведь он последний, —
| Він не спішить, адже він останній, —
|
| Последний из Могикан.
| Останній з Могікан.
|
| Здесь всё, как прежде — тёмный мир и светлый.
| Тут все, як раніше — темний світ і світлий.
|
| Резвись, кто может, или пой от ран.
| Грай, хто може, або співай від ран.
|
| Он не спешит, ведь он последний, —
| Він не спішить, адже він останній, —
|
| Последний из Могикан.
| Останній з Могікан.
|
| Нет, он не блещет среди самых бледных,
| Ні, він не блищить серед найблідіших,
|
| И среди прочих есть и крепче великан.
| І серед інших є і міцніше велетень.
|
| Но может быть, что он последний, —
| Але може бути, що він останній, —
|
| Последний из Могикан.
| Останній з Могікан.
|
| Последний из Могикан. | Останній з Могікан. |