Переклад тексту пісні Пол и потолок - Пикник

Пол и потолок (оригінал)

Когда твой первый сон растает как сорванный ветром цветок.
Посмотри, с тобой остались двое — пол и потолок.
Пол и потолок.
Так между двумя огнями легкою нитью колышется день,
И танцуют странный танец легкие, легкие тени.
Если для знакомой песни струн ты настроить не мог,
Крикни, вдруг тебя услышат двое — пол и потолок.
Пол и потолок.

Пол и потолок (переклад)

Коли твій перший сон розтане як зірвана вітром квітка.
Подивися, з тобою залишилися двоє — підлога і стеля.
Підлога і стеля.
Так між двома вогнями легкою ниткою коливається день,
І танцюють дивний танець легкі, легкі тіні.
Якщо для знайомої пісні струн ти налаштувати не міг,
Крикни, раптом тебе почують двоє — підлога і стеля.
Підлога і стеля.