Переклад тексту пісні Побежать бы за леса-горы - Пикник

Побежать бы за леса-горы (оригінал)

Заблудились в чужом городе
И дрожит душа на холоде,
Где шагами исколота дышит земля.
Притворимся прохожими,
Друг на друга похожими.
Все пути уж исхожены, да заветного нет.
Припев:
Полететь бы за леса-горы,
Полететь бы за горы-леса,
Где с хрустальным звоном небеса празднуют рассвет.
Проигрыш
Рвут дороги на части,
Видно нетути счастья.
Видно с ветром качаться, вот что выпало мне.
Припев:
Полететь бы за леса-горы,
Полететь бы за горы-леса,
Где с хрустальным звоном небеса празднуют рассвет.

Побежать бы за леса-горы (переклад)

Заблукали в чужому місті
І тремтить душа на холоді,
Де кроками ісколота дихає земля.
Прикинемось перехожими,
Друг на друга схожими.
Всі шляхи вже схожі, так заповітного немає.
Приспів:
Полетіти би за ліси-гори,
Полетіти би за гори-ліси,
Де з кришталевим дзвоном небеса святкують світанок.
Програш
Рвуть дороги на частині,
Видно нема щастя.
Видно з вітром хитатися, ось що випало мені.
Приспів:
Полетіти би за ліси-гори,
Полетіти би за гори-ліси,
Де з кришталевим дзвоном небеса святкують світанок.