| Пикник (оригінал) | Пикник (переклад) |
|---|---|
| Пойдeм со мною, я скажу, почему | Ходімо зі мною, я скажу, чому |
| Мне не хотелось бы идти одному | Мені не хотілося б йти одному |
| Туда,где тонкие ветви до небес достают, | Туди, де тонкі гілки до небес дістають, |
| Туда,где самозабвенно о чeм-то поют | Туди, де самозабутньо про щось співають |
| Океан трав, океан трав ,бездомные ветра. | Океан трав, океан трав, бездомні вітри. |
| За спиной остался город из стекла и камней, | За спиною залишилося місто зі скла та каміння, |
| Фантастический узор бесконечных огней. | Фантастичний візерунок нескінченних вогнів. |
| И, наверное, скоро мы вернeмся назад. | І, мабуть, скоро ми повернемося назад. |
| Посмотри на меня ещe раз, | Подивися на мене ще раз, |
| Посмотри мне в глаза... | Подивись мені в очі... |
| Вот опять притаился у ног | Ось знову причаївся біля ніг |
| Перекрeсток, будто пыльный цветок. | Перехрестя, ніби куряча квітка. |
| Он запомнил все наши шаги. | Він запам'ятав усі наші кроки. |
| Он отпустит меня, мы ведь с ним не враги, | Він відпустить мене, адже ми з ним не вороги, |
| В океан трав, в океан трав , к бездомным ветрам. | В океан трав, в океан трав, до бездомних вітрів. |
| За спиной остался город из стекла и камней, | За спиною залишилося місто зі скла та каміння, |
| Фантастический узор бесконечных огней. | Фантастичний візерунок нескінченних вогнів. |
| И, наверное, скоро мы вернeмся назад. | І, мабуть, скоро ми повернемося назад. |
| Посмотри на меня ещe раз, | Подивися на мене ще раз, |
| Посмотри мне в глаза... | Подивись мені в очі... |
| Пойдем, не бойся что-нибудь потерять, | Ходімо, не бійся щось втратити, |
| Так верить хочется, что это не зря. | Тож вірити хочеться, що це не дарма. |
| Наперекор холодам и дождю | Всупереч холодам і дощу |
| Мы зовeм на пикник, где давно уже ждут | Ми кличемо на пікнік, де давно вже чекають |
| Океан трав, океан трав , бездомные ветра. | Океан трав, океан трав, бездомні вітри. |
| За спиной остался город из стекла и камней, | За спиною залишилося місто зі скла та каміння, |
| Фантастических узоров бесконечных огней. | Фантастичні візерунки нескінченних вогнів. |
| И, наверное, скоро мы вернeмся назад. | І, мабуть, скоро ми повернемося назад. |
| Посмотри на меня ещe раз, | Подивися на мене ще раз, |
| Посмотри мне в глаза... | Подивись мені в очі... |
Переклад тексту пісні Пикник - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пикник , виконавця -Пикник
Пісня з альбому Иероглиф
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |