Переклад тексту пісні Песня эмигранта - Пикник

Песня эмигранта (оригінал)

Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...
Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...
Если б снова,
Если б начать всё снова —
Я б сказал:
«Какая гадость ваша босанова!
Ваши ритмы, ваши звуки,
Ваши лица, ваши руки,
Ваши ритмы, ваши звуки,
Ваши лица, ваши руки...»
Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...

(переклад)

Вже вже, вже, вже, вже далеко...
Вже вже, вже, вже, вже нелегко...
Вже вже, вже, вже, вже далеко...
Вже вже, вже, вже, вже нелегко...
Якби знову,
Якби почати все знову
Я сказав би:
«Яка гидота ваша босанова!
Ваші ритми, ваші звуки,
Ваші особи, ваші руки,
Ваші ритми, ваші звуки,
Ваші особи, ваші руки...»
Вже вже, вже, вже, вже далеко...
Вже вже, вже, вже, вже нелегко...