Переклад тексту пісні Парню 90 лет - Пикник

Парню 90 лет (оригінал)

Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Солнце щурится ему
И лукаво смотрит в след,
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет.
Парень улицей идёт,
Видит всё, как в первый раз,
И от счастия вот-вот
Сердце вырвется сейчас.
Только жаль непрочных стен,
Улиц, стертых в порошок,
Ну а так-то что ему?
Так бы шёл себе и шёл.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет, 90 лет.
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Что ему стена невзгод
И колючие дожди,
Парень улицей идёт,
Всё у парня впереди.
Парень улицей идёт,
Парню 90 лет,
Тот же свет над головой,
То же небо и рассвет.
Зачарованно глядит
В радуги волшебный свет,
Всё у парня впереди,
Парню 90 лет.

(переклад)

Хлопець вулицею йде,
Хлопцю 90 років,
Те ж світло над головою,
Те саме небо і світанок.
Сонце жмуриться йому
І лукаво дивиться у слід,
Хлопець вулицею йде,
Хлопцеві 90 років.
Зачаровано дивиться
У веселки чарівне світло,
Все у хлопця попереду,
Хлопцеві 90 років.
Хлопець вулицею йде,
Бачить все, як уперше,
І від щастя ось-ось
Серце вирветься зараз.
Тільки шкода неміцних стін,
Вулиць, стертих у порошок,
Ну а так що йому?
Так би йшов собі та йшов.
Зачаровано дивиться
У веселки чарівне світло,
Все у хлопця попереду,
Хлопцеві 90 років, 90 років.
Хлопець вулицею йде,
Хлопцю 90 років,
Те ж світло над головою,
Те саме небо і світанок.
Що йому стіна негараздів
І колючі дощі,
Хлопець вулицею йде,
Все у хлопця попереду.
Хлопець вулицею йде,
Хлопцю 90 років,
Те ж світло над головою,
Те саме небо і світанок.
Зачаровано дивиться
У веселки чарівне світло,
Все у хлопця попереду,
Хлопцеві 90 років.