Переклад тексту пісні Осень - Пикник

Осень (оригінал)

Настанет день, ты так и знай,
Умчится прочь апрель и май.
И станет осень под окном
Ночами сторожить твой дом.
Она ворвется без затей
В мир наших комнатных страстей,
И желтой птицей, так легко,
Начнет кружить под потолком.
Припев:
Весны безумный карнавал
Еще вчера здесь бушевал.
И все мы думали тогда,
Что этот праздник навсегда.
Проигрыш
Так мимо отмелей и скал
Несет нас времени река,
А в сердце не унять, как прежде,
Того огня и тех надежд.
Припев:
Весны безумный карнавал
Еще вчера здесь бушевал.
И все мы думали тогда,
Что этот праздник навсегда.

Осень (переклад)

Настане день, ти так і знай,
Вмчиться геть квітень і травень.
І стане осінь під вікном
Вночі сторожити твій будинок.
Вона увірветься легко
У світ наших кімнатних пристрастей,
І жовтим птахом, так легко,
Почне кружляти під стелею.
Приспів:
Весни шалений карнавал
Ще вчора тут вирував.
І всі ми думали тоді,
Що це свято назавжди.
Програш
Так повз мілин і скелів
Несе нас часу річка,
А в серці не вгамувати, як раніше,
Того вогню і тих надій.
Приспів:
Весни шалений карнавал
Ще вчора тут вирував.
І всі ми думали тоді,
Що це свято назавжди.