Переклад тексту пісні Очень интересно - Пикник

Очень интересно (оригінал)

Очень интересно по улицам ходить,
Многое узнаешь и поймешь.
В темные подъезды стоит заходить,
О, какие лица там найдешь.
В темные подъезды стоит заходить,
О, какие вещи там найдешь.
Я шел по городу в ужасном настроении,
Погожий день меня не делал веселей.
Мне было скучно — я придумал развлечение,
И стал искать людей, похожих на зверей.
Шакалов стая на углу у гастронома
Мое внимание внезапно привлекла;
С гитарами в руках от дома к дому
По улицам бродили два осла.
И много видел я удачных превращений,
Как люди на глазах становятся смелей:
А кое-кто сильней, а многие добрее;
А, впрочем, превращаются в свиней.
Очень интересно по улицам ходить,
Многое узнаешь и поймешь.
В темные подъезды стоит заходить,
О, какие лица там найдешь.
В темные подъезды стоит заходить,
Ух, какие лица, какие вещи там найдешь.

(переклад)

Дуже цікаво по вулицях ходити,
Багато чого дізнаєшся і зрозумієш.
У темні під'їзди варто заходити,
О, які особи там знайдеш.
У темні під'їзди варто заходити,
О, які там речі знайдеш.
Я йшов по місту в жахливому настрої,
Погоди мене не робив веселіше.
Мені було нудно — я придумав розвагу,
І став шукати людей, схожих на звірів.
Шакалов зграя на кутку у гастронома
Моя увага раптово привернула;
З гітарами в руках від будинку до будинку
По вулицях бродили два віслюки.
І багато бачив я вдалих перетворень,
Як люди на очах стають сміливішими:
А дехто сильніший, а багато добріший;
А, втім, перетворюються на свиней.
Дуже цікаво по вулицях ходити,
Багато чого дізнаєшся і зрозумієш.
У темні під'їзди варто заходити,
О, які особи там знайдеш.
У темні під'їзди варто заходити,
Ух які особи, які речі там знайдеш.