Переклад тексту пісні Новозеландская песня - Пикник

Новозеландская песня (оригінал)

Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
В ржавую зелень солнце зашло,
Вместе с ногой детство ушло.
Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
А прошлой весною, (всем бы нам так!)
Прошлой весною нашел он пятак!

(переклад)

В'януть квіти, жухне трава,
Хлопчик сухот коле дрова.
У іржаву зелень сонце зайшло,
Разом із ногою дитинство пішло.
В'януть квіти, жухне трава,
Хлопчик сухот коле дрова.
А минулої весни, (усім би нам так!)
Минулої весни знайшов він!