Переклад тексту пісні Нигредо - Пикник

Нигредо (оригінал)

Вышли из нигредо вроде бы как ты да я
И идут по свету, ничего не ведая
В зеркало плюются, над собой смеются - да
Вышли из нигредо ничего не ведая
Темного накажут, мелом лоб намажут
Светлого поймают, в саже изваляют
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я, вышли из нигредо
Ничего не ведая
На руке капризной восемь линий жизни
Оттого при встрече друг друга калечат
А куда деваться?
Вроде бы как ты да я вышли из нигредо
Ничего не ведая

(переклад)

Вийшли з нігредо начебто як ти та я
І йдуть світом, нічого не відаючи
У дзеркало плюються, з себе сміються - так
Вийшли з нігредо нічого не відаючи
Темного покарають, крейдою чоло намажуть
Світлого зловлять, у сажі вивалюють
А куди подітися?
Начебто як ти та я, вийшли з нігредо
Нічого не відаючи
На руці примхливої ​​вісім ліній життя
Тому при зустрічі один одного калічать
А куди подітися?
Начебто як ти так я вийшли з нігредо
Нічого не відаючи