Переклад тексту пісні Ни твое ни мое - Пикник

Ни твое ни мое - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ни твое ни мое, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Египтянин, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Ни твое ни мое

(оригінал)
Ни твое ни мое,
Вот и путь налегке.
Все, что было моим
Уместилось в руке,
Уместилось в руке.
Ну, а если мое —
Не делиться б ни с кем,
Любоваться тайком
В окружении стен,
В окружении стен.
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ну, а если — твое,
Я останусь ни с чем,
Словно с пеплом в руках
От остывших печей,
От остывших…
Ничего не украсть,
Ничего не отнять.
Под ногами земля
Ни твоя ни моя,
Как немая струна
Для чужих не поет.
Ни твое ни мое
Снова Солнце встает.
Ни твое ни мое…
Ни твое ни мое…
(переклад)
Ні твоє ні моє,
Ось і шлях без нічого.
Все, що було моїм
Змістилося в руці,
Змістилося в руці.
Ну, а якщо моє —
Не ділитися б ні з ким,
Милуватися потай
В оточенні стін,
В оточенні стін.
Нічого не вкрасти,
Нічого не відняти.
Під ногами земля
Ні твоя ні моя,
Як німа струна
Для чужих не співає.
Ні твоє ні моє
Знову Сонце встає.
Ну, а якщо — твоє,
Я залишуся ні з чим,
Немов із попелом у руках
Від охолілих печей,
Від охолілих…
Нічого не вкрасти,
Нічого не відняти.
Під ногами земля
Ні твоя ні моя,
Як німа струна
Для чужих не співає.
Ні твоє ні моє
Знову Сонце встає.
Ні твоє ні моє…
Ні твоє ні моє…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник