Переклад тексту пісні Мракобесие и джаз - Пикник

Мракобесие и джаз (оригінал)

На то мир страстей,
Чтоб не знать нирван.
Без чудес и затей,
Чтоб ни мне и ни вам.
Припев:
Рисуй кровью
Апокалипсис сейчас.
На дворе средневековье,
Мракобесие и джаз.
Мракобесие и джаз!
Истуканы себя вводят
В электрический экстаз.
Мракобесие и джаз!
Не поверишь,
Все украдено до нас.
Ты кремень-труха,
Что истлел насквозь.
Мог подняться вверх,
Да в ботинке гвоздь.
Припев:
Рисуй кровью
Апокалипсис сейчас.
На дворе средневековье,
Мракобесие и джаз.
Мракобесие и джаз!
Истуканы себя вводят
В электрический экстаз.
Мракобесие и джаз!
Не поверишь,
Все украдено до нас.
Проигрыш
Продавал себя,
Богател тотчас.
Менял злость на злость,
Менял глаз на глаз.
Припев:
Рисуй кровью…
На дворе средневековье…
Мракобесие и джаз!
Истуканы себя вводят
В электрический экстаз.
Мракобесие и джаз!
Не поверишь,
Все украдено до нас.

Мракобесие и джаз (переклад)

На то світ пристрастей,
Щоб не знати нірван.
Без чудес і витівок,
Щоб ні мені і ні вам.
Приспів:
Малюй кров'ю
Апокаліпсис зараз.
На дворі середньовіччя,
Мракобісся і джаз.
Мракобісся і джаз!
Ідоли себе вводять
Електричний екстаз.
Мракобісся і джаз!
Не повіриш,
Все вкрадено до нас.
Ти кремінь-труха,
Що зотлів наскрізь.
Міг піднятися вгору,
Так у черевику цвях.
Приспів:
Малюй кров'ю
Апокаліпсис зараз.
На дворі середньовіччя,
Мракобісся і джаз.
Мракобісся і джаз!
Ідоли себе вводять
Електричний екстаз.
Мракобісся і джаз!
Не повіриш,
Все вкрадено до нас.
Програш
Продав себе,
Багатів одразу.
Зміняв злість на злість,
Змінював око на очі.
Приспів:
Малюй кров'ю.
На дворі середньовіччя…
Мракобісся і джаз!
Ідоли себе вводять
Електричний екстаз.
Мракобісся і джаз!
Не повіриш,
Все вкрадено до нас.