Переклад тексту пісні Лакомо и ломко - Пикник

Лакомо и ломко (оригінал)

Лакомо и ломко,
Вот и мне тихонько
Голову кружит…
Сколько еще, сколько?
День как будто скомкан,
На ветру дрожит…
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Близко, не коснуться,
За спиной смеются
Фонарей огни.
Вот-вот разобьются,
Как живые, трутся
Камни у земли.
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Проигрыш
Маятник качнется,
Все опять начнется,
Стало быть, живи.
Стало быть, не рвется,
Никогда не рвется
То, что на крови.
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети,
Лети пока, лети…

Лакомо и ломко (переклад)

Лакомо і ламко,
Ось і мені тихенько
Голову крутить…
Скільки, скільки?
День ніби зім'ятий,
На вітрі тремтить…
Приспів:
Будь що буде, а-а,
Далі чи йти?
Ніхто не засудить, а-а,
Лети поки що, лети.
Близько, не торкнутися,
За спиною сміються
Ліхтарі вогні.
Ось-ось розіб'ються,
Як живі, труться
Камені біля землі.
Приспів:
Будь що буде, а-а,
Далі чи йти?
Ніхто не засудить, а-а,
Лети поки що, лети.
Програш
Маятник хитнеться,
Все знову почнеться,
Отже, живи.
Отже, не рветься,
Ніколи не рветься
Те, що на крові.
Приспів:
Будь що буде, а-а,
Далі чи йти?
Ніхто не засудить, а-а,
Лети поки що, лети,
Лети поки що, лети…