Переклад тексту пісні Хоровод - Пикник

Хоровод (оригінал)

Все кружит из года в год разноцветный хоровод,
В нем мудрец и идиот, в нем красотка и урод.
И не уставая, покоя не зная, то назад, то вперед
Под музыку бубнов и жалобных скрипок кружит хоровод.
Как всегда наполнен день сотней бесполезных дел,
Только как их все начать, сразу трудно разобрать.
И в джунглях кирпичных смотреть надо в оба,
Чтоб кто-то случайно тебя не слопал.
Проигрыш
Вот веселья час прошел, мы забудем рок-н-ролл;
И ушастый Микки Маус будет прыгать не для нас.
Но минуя без труда лабиринт идей и мод
Все кружит, впадая в транс, разноцветный хоровод.

Хоровод (переклад)

Все кружляє з року в рік різнобарвний хоровод,
У ньому мудрець і ідіот, у ньому красуня і потвора.
І не втомлюючись, спокою не знаю, то назад, то вперед
Під музику бубнів і жалобних скрипок кружляє хоровод.
Як завжди наповнений день сотнею марних справ,
Тільки як їх все почати, відразу важко розібрати.
І в джунглях цегляних дивитися треба в обидва,
Щоб хтось випадково тебе не злапав.
Програш
Ось веселощів година минула, ми забудемо рок-н-рол;
І вушастий Міккі Маус стрибатиме не для нас.
Але проминаючи легко лабіринт ідей і мод
Все кружляє, впадаючи в транс, різнобарвний хоровод.