Переклад тексту пісні Искры около рта - Пикник

Искры около рта (оригінал)

То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того, камни падают вверх.
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
А-ха, как шипы одного куста.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга -так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
Как шипы, как шипы одного куста.
Прячься угол, считай до ста,
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга- так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…
Минуту спустя.
В который раз
Пляшут искры около нас.
Пляшут искры около рта…
Около рта…

(переклад)

То ли««Будинок Вранішнього Сонця» порожній,
Тобто північ ще не увійшла на смак,
Hо не знаючи того, каміння падає вгору.
І тебе вже б'є то тремтіння, то сміх.
Приспів:
А-ха, танцюють іскри біля рота,
А-ха, як шипи одного куща.
Ховайся в темному кутку, дорахуй до ста,
Скачуть іскри біля рота.
Збитися з кола -так це дрібниця.
Світ не той, що вчора, що через хвилину.
Вслизаючи від нас, руйнує стіни жартома.
Він не той, що вчора, що через хвилину.
Приспів:
А-ха, танцюють іскри біля рота,
Як шипи, як шипи одного куща.
Ховайся кут, рахуй до ста,
Скачуть іскри біля рота.
Скачуть іскри біля рота.
Скачуть іскри біля рота.
Скачуть іскри біля рота.
Скачуть іскри біля рота.
Збитися з кола-так це дрібниця.
Світ не той, що вчора, що міну-ну-ну…
За хвилину.
Вкотре
Скачуть іскри біля нас.
Скачуть іскри біля рота.
Біля рота…