Переклад тексту пісні Ихтиандр - Пикник

Ихтиандр - Пикник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ихтиандр, виконавця - Пикник. Пісня з альбому Мракобесие и джаз, у жанрі Русский рок
Мова пісні: Російська мова

Ихтиандр

(оригінал)
Как постылые скафандры,
Лишь движением руки,
Разрывает Ихтиандр
На блестящие куски.
А понять его не можешь,
Все в уме перемешав.
Просто он с тобой не хочет,
Одним воздухом дышать.
Одним воздухом дышать.
И зажмурившись, взрезает
Мокрый бархат темноты.
Просто он уже не хочет,
Видеть то, что видишь ты.
И не важно, был ли, не был…
Он уже коснулся дна.
Ждет его иное небо
И иная глубина,
И иная глубина…
Океан его лелеет
И качает на руках.
И тогда уже не смеют
Тронуть горести и страх.
А очнется и заноет
Снова сердце от тоски.
Вот и рвет и рвет скафандры
На блестящие куски.
На блестящие куски.
(переклад)
Як осоромлені скафандри,
Лише рухом руки
Розриває Іхтіандр
На блискучі шматки.
А зрозуміти його не можеш,
Все в розумі перемішавши.
Просто він з тобою не хоче,
Одним повітрям дихати.
Одним повітрям дихати.
І|замружившись, вирізає
Мокрий оксамит темряви.
Просто він уже не хоче,
Бачити те, що ти бачиш.
І не важливо, був ли, не був...
Він уже торкнувся дна.
Чекає на нього інше небо
І інша глибина,
І інша глибина...
Океан його плекає
І качає на руках.
І тоді вже не сміють
Зачепити прикрості та страх.
А очнуться і заноє
Знову серце від туги.
От і рве і рве скафандри
На блискучі шматки.
На блискучі шматки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Там, на самом краю земли
У шамана три руки
Королевство Кривых
Из мышеловки
Египтянин
Кукла с человеческим лицом
Игла
Фиолетово-черный
Кем бы ты ни был
Азбука Морзе
Сияние 2019
От Кореи до Карелии
Говорит и показывает
Из коры себе подругу выстругал...
Инкогнито
Серебра!!!
В развороченном раю
Герой
Злая кровь
В руках великана 2019

Тексти пісень виконавця: Пикник