Переклад тексту пісні Гильотины сечение, верёвки петля - Пикник

Гильотины сечение, верёвки петля (оригінал)

Не имеет значения,
Тем, кто шел по углям,
Гильотины сечение
И веревки петля.
Может, это герои
Опьянели от ран.
Может, ярость утроив,
Бьют в тугой барабан.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
Их в пустом переулке
Видно кто-то украл,
И король сигаретных окурков
С ними в прятки играл.
Ведь не для развлечения,
И не корысти для —
Гильотины сечение
И веревки петля.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш,
Главный приз — кукиш.
Вот тебе и лечение —
Грусть-тоску утолят
Гильотины сечение
И веревки петля.
Проигрыш
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.

Гильотины сечение, верёвки петля (переклад)

Не має значення,
Тим, хто йшов по вугіллям,
Гільйотини перетин
І верьовки петля.
Може, це герої
Сп'янілі від ран.
Може, лють потроїв,
Б'ють у тугий барабан.
Приспів:
А удачу та долю
Ні за що не купиш,
На кону головний приз,
Головний приз - дулю.
А удачу та долю
Ні за що не купиш,
На кону головний приз,
Головний приз - дулю.
Їх у порожньому провулку
Видно хтось украв,
І король сигаретних недопалків
З ними в сховання грав.
Адже не для розваги,
І не корисливості для —
Гільйотини перетин
І верьовки петля.
Приспів:
А удачу та долю
Ні за що не купиш,
На кону головний приз,
Головний приз - дулю,
Головний приз - дулю.
Ось тобі і лікування —
Сум-тоску вгамують
Гільйотини перетин
І верьовки петля.
Програш
Приспів:
А удачу та долю
Ні за що не купиш,
На кону головний приз,
Головний приз - дулю.