Переклад тексту пісні Герр Захер Мазох - Пикник

Герр Захер Мазох (оригінал)

Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому — судьба капризна
Знает Герр Захер Мазох
Все здесь необыкновенно
Скрыта тенью госпожа,
А её прикосновенье
Будто лезвие ножа
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому — судьба капризна
Знает Герр Захер Мазох
Все бы проклял он, да только
Больно в гневе хороша
Между сладостью и болью
Разрывается душа
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому — судьба капризна
Знает Герр Захер Мазох
Если бы начать сначала
Если б только повезло
Все страданья и печали
Повторил бы всем на зло
Чтобы те, кто дышит пылью
Стекла выбили в домах
Чтоб взахлеб себя лупили
Да по глупым по щекам
Потому, что больше жизни
Тайной страсти жаркий вздох
Потому — судьба капризна
Знает Герр Захер Мазох

Герр Захер Мазох (переклад)

Тому що більше життя
Таємної пристрасті гаряче зітхання
Тому - доля примхлива
Знає Герр Захер Мазох
Все тут надзвичайно
Прихована тінню пані,
А е дотик
Неначе лезо ножа
Тому що більше життя
Таємної пристрасті гаряче зітхання
Тому - доля примхлива
Знає Герр Захер Мазох
Всі би прокляв він, так тільки
Боляче в гніві хороша
Між солодкістю та болю
Розривається душа
Тому що більше життя
Таємної пристрасті гаряче зітхання
Тому - доля примхлива
Знає Герр Захер Мазох
Якщо б почати спочатку
Якщо б тільки пощастило
Усі страждання і печалі
Повторив би всім на зло
Щоб ті, хто дихає пилом
Скло вибили в будинках
Щоб захлинаючись себе лупили
Так по дурним по щоках
Тому що більше життя
Таємної пристрасті гаряче зітхання
Тому - доля примхлива
Знає Герр Захер Мазох